Top 100 — música #40

Como expressar uma coisa indizível, tal como são os sentimentos de amor?

Para uns, isso somente é válido e verossímil de uma forma igualmente anormal, extraordinária — e, talvez escandalosa.

Daí me lembrei de uma das mais inusitadas declarações de amor levadas ao cinema, no filme "10 Coisas que Eu Odeio em Você", em que um jovem apaixonado (interpretado por Heath Ledger) sabota o sistema de som da sua universidade para cantar para sua musa (interpretada por Julia Stiles), ora em atividade física. Vejam abaixo a referida cena:

Por ocasião desta lembrança, trago aquela canção do filme supracitado para integrar a 40ª posição da minha lista das 100 melhores músicas românticas internacionais de todos os tempos: "CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU", de Frankie Valli & The Four Seasons.

Composição de Bob Crewe e Bob Gaudio e lançada em 1967 pelo cantor americano Frankie Valli e sua banda The Four Seasons, esse hit é até hoje considerada a música mais bem sucedida da televisão, pelas incontáveis vezes em que foi requisitada para programas, filmes e comerciais televisivos. Acrescente-se a essa particularidade, que "CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU" é ainda uma das canções mais regravadas — dentro e fora dos EUA.
É de se imaginar ainda, quanto ela não tem servido de fundo musical para declarações — escandalosas ou não — de amor.
Também, pudera. A letra é romântica, a batida é contagiante e a instrumentação forte dá carga extra aos sentimentos nela imputados.
Não é mesmo um escândalo de doçura?
Então, vamos nessa!

"CAN'T TAKEY MY EYES OFF OF YOU"
"NÃO CONSIGO TIRAR OS OLHOS DE VOCÊ"

You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade

Can't take my eyes off of you 
Não consigo tirar os olhos de você

You'd be like heaven to touch
Você seria como o céu para se tocar

I wanna hold you so much 
Eu quero tanto te abraçar

At long last love has arrived
Finalmente o amor apareceu

And I thank God I'm alive 
E eu agradeço a Deus por estar vivo

You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade

Can't take my eyes off of you

Não consigo tirar os olhos de você

Pardon the way that I stare
Perdoe o jeito como eu fico

There's nothing else to compare 
Não há nada com o que comparar

The sight of you leaves me weak
A tua imagem me deixa bobo

There are no words left to speak 
Não há palavras suficientes para expressar

But if you feel like I feel
Mas se você se sente como eu sinto

Please let me know that it's real
Por favor, deixe-me saber que isso é real

You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade 

Can't take my eyes off of you

Não consigo tirar os olhos de você

I love you baby and if it's quite all right
Eu te amo, querida, e se isso é o suficiente, tudo bem

I need you baby to warm the lonely nights
Eu preciso de você, amor, para aquecer minhas noites solitárias

I love you baby trust in me when I say 
Eu te amo, querida, confie em mim quando digo

Oh pretty baby don't bring me down I pray
Ah, minha linda, não me deixe mal, eu imploro

Oh pretty baby now that I found you, stay
Ah, minha linda, agora que te encontrei, fique

And let me love you baby, let me love you

E deixe-me te amar, querida, deixe-me te amar
You're just too good to be true

Você é boa demais para ser verdade

Can't take my eyes off of you 
Não consigo tirar os olhos de você

You'd be like heaven to touch
Você seria como o céu para se tocar

I wanna hold you so much 
Eu quero tanto te abraçar

At long last love has arrived
Finalmente o amor apareceu

And I thank God I'm alive 
E eu agradeço a Deus por estar vivo

You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade

Can't take my eyes off of you

Não consigo tirar os olhos de você

I love you baby and if it's quite all right
Eu te amo, querida, e se isso é o suficiente, tudo bem

I need you baby to warm the lonely nights
Eu preciso de você, amor, para aquecer minhas noites solitárias

I love you baby trust in me when I say 
Eu te amo, querida, confie em mim quando digo

Oh pretty baby don't bring me down I pray
Ah, minha linda, não me deixe mal, eu imploro

Oh pretty baby now that I found you, stay
Ah, minha linda, agora que te encontrei, fique

And let me love you baby, let me love you

E deixe-me te amar, querida, deixe-me te amar

* * *

Esta canção especial (como todas as canções positivas de amor do mundo) eu dedico àquela que é a pessoa mais digna a ser inspiração para essa letra, a quem amo e duvido que neste mundo haja quem mais o faça.
E hoje a menciono, posto que para ela é que listo as minhas melhores lembranças musicais, é pela razão extraordinária de eu estar momentaneamente privado de  poder contemplá-la com os olhos físicos, conquanto sua imagem não me saia dos meus pensamentos.P. S. EU TE AMO.